When I say "that took a lot of balls" I never mean it as a compliment. I usuaully say it when someone does something really rude and uncalled for. Something that shows their entitlement complex. Not everyone else uses it in the same context, thanks for reminding me of this.

Great post.