Well, the general rule is that mouth-to-genital transmission of STIs is somewhat less likely than genital-to-gential transmission. Though I'm not sure that every STI follows this rule, and I'm not sure whether chlamydia does or doesn't.

However, if he did pass it back to you, the good news is that it's still curable.