Well, I am no help because I have no advice. Just some sympathy, because I have been in a similar position, and it felt really shitty. :(

It doesn't sound like you are disrespecting your partner's boundaries - I guess I'm confused about that part of your question.

Maybe you could continue in your self-exploration somehow? That might help you feel like you were continuing to make progress, without requiring that he change his boundaries.