If you REALLY can't afford your parents knowing you're on birth control don't use their insurance. Every insurance is different and in some states they will mail your parents into about what prescriptions have been picked up, etc. You could try other low-cost clinics and see how much they charge.